The daughter of a man killed in the PIRA Teebane massacre has urged the Government’s legacy body to review the case and to give them the names of those responsible.