Stormont departments have been criticised following the suspension of a public inquiry into an application for a proposed gold mine in Co Tyrone.