The failure to redevelop Casement Park is not the fault of unionist ministers, Gordon Lyons has told MLAs.