A Northern Ireland MLA who feared a deepfake video would ruin her political career has urged action to clamp down on online abuse.