The family of a Belfast man found dead in Spain have said their priority is bringing his body back to Northern Ireland.