The family of a Belfast man found dead in Spain have had an emotional homecoming.