More than £600m of public money spent annually on independent nursing homes in Northern Ireland has never been subject to procurement processes.