Former Northern Ireland and Welsh Secretary Lord Murphy is to carry out a review into how the Windsor Framework is functioning.