The annual surge in domestic abuse calls received by police in Northern Ireland over Christmas peaked on New Year’s Day, figures have indicated.