Senior republican Ted Howell was hailed as a "patriot" by Sinn Fein president Mary Lou McDonald during his funeral in west Belfast.