The funeral of former Sinn Fein adviser Ted Howell has taken place in west Belfast.