The Northern Ireland tourism sector risks returning to pre-peace agreement visitor patterns if the region is not exempted from the UK’s new visa waiver scheme, a Stormont minister has warned.