The PSNI and West Midlands Police are facing calls to be “fully transparent” about the ongoing probe into aspects of Police Ombudsman Marie Anderson’s alleged behaviour during a domestic incident in 2023.