There have been roads closed, vehicles stuck, and police warnings of “treacherous” conditions as snow has fallen across parts of Northern Ireland.