Northern Ireland’s Police Ombudsman Marie Anderson has returned to work after an absence because of illness.