A weather warning is in place in Northern Ireland as freezing temperatures cause chaos across the UK.