A status yellow weather and ice warning has been issued across Ireland as temperatures are set to drop to minus three overnight.