A Belfast man who lives in New Orleans has spoken of shock in the local community following a “horrendous” attack which has left at least 10 people dead.