The funerals of a father and son killed in a crash in Co Armagh will take place on New Year’s Day.