The funeral of Irish language activist Gearóid Ó Cairealláin has taken place in west Belfast.