A woman aged in her 20s has died in a single-vehicle crash in Co Fermanagh.