The funeral of a homeless woman who was at the centre of a public appeal for attendees has taken place in Belfast.