Irish language rappers Kneecap have claimed they have been “banned” from selling some of their merchandise at the SSE Arena where they are appearing this weekend.