A convicted sex offender has been jailed again for breaching a prohibition on accessing dating app Grindr.