No Garda officer will be prosecuted for the death of a young woman from Londonderry, who died after she was struck by a patrol car in Co Donegal.