More than 5,000 children in Northern Ireland are set to spend this Christmas living in temporary accommodation.