A Northern Ireland woman abused from the age of four and raped just a month before her eighth birthday has described being treated “like a servant” in a mother and baby home after becoming pregnant at 14.