Police believe there may be "many more” victims of abuse by a former Christian Brother and school principal who have yet to come forward.