Hospices and palliative care should be funded “properly” before steps are taken to legalise assisted dying, according to the Church of England’s Commons representative.