Investigators searching for the remains of Disappeared victim Joe Lynskey said the exhumation of a grave in Co Monaghan had been a difficult time for his family.