The office of Commonwealth Games Northern Ireland (CWGNI) has been closed amid online threats over a proposal to change the flag that represents the region’s athletes.