A man’s ear was partially bitten off in a row over the suspected theft of £40, the High Court has heard.