A row has broken out after a Sinn Féin councillor was invited to turn on the Christmas lights in a Co Antrim village.