A further “totally shocking” problem with Belfast’s troubled new maternity hospital building has been uncovered, Health Minister Mike Nesbitt said.