The Vice-Chancellor of Ulster University has been told he needs to “learn his history or not comment” after claiming his predecessor reduced the percentage of students in Derry.