Communities in England and Wales are starting a “massive clean-up” after torrential rain and widespread flooding from Storm Bert over the weekend.