Tributes are being paid to the two young men who lost their lives in a road crash in Co Donegal on Friday night.