Action has been urged following a “significant rise” in the number of suicides in Northern Ireland.