The UK Government has been urged to restrict gambling advertising in Northern Ireland.