Police are treating a sign calling for a boycott of businesses in a Co Tyrone town as a hate crime.