The family of Ian Ogle expressed relief at the end of a “long, difficult process” after three men were found guilty of his murder in Belfast.