A membership body representing homeless charities in Northern Ireland has said the continued rise in the number of households with homeless status in Northern Ireland is “deeply concerning”.