A band parade in September led to a “proliferation” of Union flags in a Co Tyrone village, a councillor has claimed.