Mary Lou McDonald has told a group of Dublin students they will live their “best years in a united Ireland” as she set out her party’s vision for young people.