More lives will be lost if the “dangerous” roads in north Belfast are not made safer for cyclists, a city councillor has warned after a man in his 50s was killed.