A new yellow weather warning for snow and ice has been issued for Northern Ireland.