An Assembly committee has raised concern over a series of “significant risks and weaknesses” around public procurement processes in Northern Ireland.