Hillary Clinton has described people’s judgment on how they think the US president should look as a barrier to seeing the first female in the role.