Three men have been charged in connection with trouble that flared outside Queen’s University during a visit by former US secretary of state Hillary Clinton.