A local councillor has said residents in a Co Armagh village have been left “disgusted” after a car and house were burnt out in recent days.